Bratja lyrics

I love FMA! Have I said that before? Well I do. It's just a great anime and manga! I love it so much! I wish I had DSL so I could have downloaded more of it... I've only seen up to epi 5 (*embarassed*) and there's like 20 more episodes out there... Gah! I have to use up my streamload Mbs or else I'll lose them for this month... But I could download FMA... Hmm...there's a thought! I think I will. I want it soooo badly.

Anyway, in the second and I think the third episode there was this Russian song called Bratja and I totally fell in love with it. I got the mp3 of it and I sent it to Masha, my Russian pen pal and she listened to it and translated it. How could I not post them up? Well, here they are:

Bratja
Translated by Maria Petrova

Forgive me, little brother,
I have so much to apologize for to you.
One cannot try to return
What the earth took away

If only somebody who knew the law of existence
Would help me to find the answer.
I made such an awful mistake -
There is no cure from death

CHORUS:
Our dear gentle mom,
We loved you so much,
But all our powers
Were wasted in vain

I tempted you
With a beautiful hope
To return our family hearth.
My brother, I am the one to be blamed for everything

Don't cry, don't be sad, elder brother.
You are not the only one at fault.
We have the same road
To pay for our deeds (?)

I've got nothing to reproach you for,
And I was not hurt by you in the least.
Our sin is terrible,
To wish to be the most powerful

CHORUS:
Our dear gentle mom,
We loved you so much,
But all our powers
Were wasted in vain

I myself was tempted
With a beautiful hope
To return our family hearth.
I myself am the one to be blamed for everything

CHORUS:
What are we to do now?
How are we to correct and forget everything?
One cannot try to return
What the earth took away


Beautiful and it totally works! Kya!